Privacy Policy

• Aggregated visit statistics: page views counted per day and per language, with no IP address, no cookies and no individual profiling.
• Technical session cookie: set only after logging into the admin area (it does not affect visitors).
• Email contact: if you write to the address provided, your message is handled directly in the owner's mailbox and does not pass through this website.
• Server technical logs (including IP address) generated by the hosting provider for security and diagnostics.

This website uses strictly technical cookies only:

• a session cookie set only after logging into the admin area (it does not affect site visitors).

We do not use profiling, analytics or third-party cookies, so no prior consent is required. You can still block or delete cookies from your browser settings.

• Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for aggregated statistics and the technical logs needed to run and protect the site.
• Pre-contractual measures or legitimate interest to reply to enquiries sent by email.

We use no cookies requiring prior consent.

To run the service we rely on providers acting as data processors (Art. 28 GDPR):

• Hostinger — website hosting and technical security logs.
• The email provider used to handle contacts.

We do not sell or share data with third parties for marketing purposes.

Data is processed within the European Union and/or Switzerland. Any transfer to third countries occurs only to providers offering adequate safeguards under Art. 44-49 GDPR.

Aggregated visit statistics are kept for up to about 24 months. Messages sent by email are kept for as long as needed to handle the request. Technical logs follow the hosting provider's retention periods.

You may exercise at any time your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability (Art. 15-22 GDPR; equivalent rights under the nFADP) by writing to the owner's email address shown in the «Data controller» section. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali; in Switzerland, the FDPIC).

We may update this notice to reflect legal, technical or organisational changes. The version in force is always the one published on this page; please review it periodically.